-
1 досадный
прил.enojoso, enfadoso; doloroso, sensible ( с оттенком сожаления)доса́дное недоразуме́ние — incomprensión enojosa
доса́дная опеча́тка — errata enojosa (sensible)
* * *прил.enojoso, enfadoso; doloroso, sensible ( с оттенком сожаления)доса́дное недоразуме́ние — incomprensión enojosa
доса́дная опеча́тка — errata enojosa (sensible)
* * *adjgener. disgustoso, doloroso, enojoso, sensible (с оттенком сожаления), (напр., об ошибке) fregado, enfadoso -
2 досадный
fâcheux, contrariant; regrettable ( с оттенком сожаления)доса́дная оши́бка — erreur fâcheuse
* * *adj1) gener. impatientant, malplaisant, rebutant, regrettable, vexant, déplaisant, ennuyeux, malencontreux, contrariant, navrant, fâcheux2) colloq. râlant, embêtant, bassin, fichant3) rude.expr. emmerdant -
3 где там!
advcolloq. ben voyons! (отрицание чего либо с оттенком досады, сожаления)
См. также в других словарях:
ЗАРЯ — На заре туманной юности. Книжн. Ирон. В годы ранней юности (с оттенком сожаления о прошедших временах). БМС 1998, 201. А зори здесь тихие. Жарг. арм., курс. Шутл. 1. Туалет. 2. Госпиталь, санчасть. ЖЭСТ 1, 223. /em> Назв. повести Б. Л. Васильева… … Большой словарь русских поговорок
На заре туманной юности — Книжн. Ирон. В годы ранней юности (с оттенком сожаления о прошедших временах). БМС 1998, 201 … Большой словарь русских поговорок
НА ЛАДАН ДЫШАТЬ — 1. кто Умирать, доживать последние дни. Имеется в виду, что лицо (Х) от старости или по болезни утрачивает жизненные силы, готовится к смерти. Говорится с неодобрением, с оттенком сожаления. реч. стандарт. ✦ Х на ладан дышит. Именная часть неизм … Фразеологический словарь русского языка
СОВАТЬ НОС — кто во что, куда Вмешиваться. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (Х) неоправданно и без достаточных на то оснований вторгается в какое л. дело или в чьи л. отношения (Р). Говорится с неодобрением. неформ. ✦ … Фразеологический словарь русского языка
СОВАТЬ СВОЙ НОС — кто во что, куда Вмешиваться. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (Х) неоправданно и без достаточных на то оснований вторгается в какое л. дело или в чьи л. отношения (Р). Говорится с неодобрением. неформ. ✦ … Фразеологический словарь русского языка
СУНУТЬ НОС — кто во что, куда Вмешиваться. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (Х) неоправданно и без достаточных на то оснований вторгается в какое л. дело или в чьи л. отношения (Р). Говорится с неодобрением. неформ. ✦ … Фразеологический словарь русского языка
СУНУТЬ СВОЙ НОС — кто во что, куда Вмешиваться. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (Х) неоправданно и без достаточных на то оснований вторгается в какое л. дело или в чьи л. отношения (Р). Говорится с неодобрением. неформ. ✦ … Фразеологический словарь русского языка
Где Там — част. разг. Употребляется при выражении экспрессивного отрицания чего либо с оттенком досады, сожаления, соответствуя по значению сл.: где уж там, где тут, где уж тут, совсем нет, вовсе нет. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Где Тут — част. разг. Употребляется при выражении экспрессивного отрицания чего либо с оттенком досады, сожаления, соответствуя по значению сл.: где там, где уж там, где уж тут, совсем нет, вовсе нет. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Где Уж Там — част. разг. Употребляется при выражении экспрессивного отрицания чего либо с оттенком досады, сожаления, соответствуя по значению сл.: где там, где тут, где уж тут, совсем нет, вовсе нет. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Где Уж Тут — част. разг. Употребляется при выражении экспрессивного отрицания чего либо с оттенком досады, сожаления, соответствуя по значению сл.: где там, где уж там, где тут, совсем нет, вовсе нет. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
